Mittwoch, 5. Juli 2017

Patchwork Retreat

For the second time our bee group 'Tobeabee' met for a retreat. And it was like last year from the first minute there was laughter and happiness and much sewing.
As I arrived soon the first day  I could take a walk through the beautiful village , the vineyards and along the river .

Unsere Gruppe Tobeabee hat sich nun zum zweiten Mal für ein Patchwork-Wochenende getroffen. Und es war wieder wie letztes Jahr, vom ersten Augenblick an Gelächter und glückliche Gesichter und ganz viel Genähe .

Ich bin am Freitag ziemlich früh angekommen und konnte dann noch durch das schöne Dorf, die Weinberge und den Main entlang spazieren.


 

 

There was a wine festival at the bank of the river which runs along about 100 m from the hotel.
One of our bees who has been there last year too, saw the river this year for the first time and was quite surprised . Another one remembered the river as a small puddle ( it's one of Germany's big rivers ;-)  ) . I won't tell names, because what happens in Randersacker stays in Randersacker ;-)
We couldn't find the time to attend the wine festival, we made just a quick visit to get us some bottles and went back to continue sewing. So you can imagine we were very serious about our sewing sessions in the hotel.

Es gab ein Weinuferfest am Main, der etwa 100 m vom Hotel entfernt fliesst. Eine , die ja auch schon letztes Jahr dabei war, war sehr überrascht, als sie dieses Jahr den Fluss entdeckte. Eine andere hatte ihn mehr oder weniger als Rinnsal in Erinnerung. Naja, so klein ist der Main ja wirklich nicht. Ich nenn jetzt keine Namen, wir halten es wie mit dem alten Las Vegas Spruch 'what happens in Randersacker stays in Randersacker'.  Wir haben nicht mal Zeit gefunden, das Weinfest richtig zu besuchen, es hat gerade dazu gereicht kurz ein paar Flaschen Wein zu holen und dann sind wir direkt wieder Nähen gegangen. Wir nehmen das Nähen schon ernst ;-)

Again, we were spoilt by the kitchen
Wieder sind wir von der Küche verwöhnt worden 

 


 Ulrike prepared a wonderful project for us, a needle holder for sewing machine needles.

Und Ulrike hat wieder ein Einsteiger Aufwärmprojekt vorbereitet, ein Nadelkissen für die Nähmaschinennadeln, jetzt sind auch diese Nadeln unter Kontrolle.

We had a secret swap too and I was happy to get a gorgeous basket and a beautiful mug from the ModernCologneQuilter  made by Martina.

Wir haben auch wieder gewichtelt und ich hatte das große Glück ein wunderschönes Körbchen und eine Tasse der ModernCologneQuilter von Martina zu bekommen.

 

And this is what I made during the weekend: a market bag, several arcs for my Christmas quilt and 8 more rummage blocks.  

Das habe ich über's Wochenende genäht, eine Marketbag, mehrere Bögen für meinen Weihnachtsquilt und noch 8 Rummage Blöcke. Danke auch noch mal an meine Bee's, die mit mir ihr Werkzeug und ihre Buchschrauben geteilt haben. Ohne das hätte ich die Henkel nicht dranbekommen :-)


Here we are at the end of the weekend:
Das sind wir am Ende des Wochenendes:


and are already looking forward to next year. Even though you could find our threads througout the building, we can come back next year :-)

und freuen uns schon wieder auf nächstes Jahr. Obwohl man unsere Fädenspuren durch das ganze Gebäude verfolgen konnte, dürfen wir wieder kommen :-)

Heidi

 

More about our weekend:
Noch mehr über das Wochenende: